Pelajaran Bahasa Arab – Terjemah Hiwaar – JIlid 2 Dars Awwal

Berikut terjemahan Hiwaar Pelajaran Bahasa Arab dari kitab ‘Durusul Lughotul Arabiyyah li Ghairi Naatiqiina Biha’ karya DR V Abdur Raheem Juz 2 – Darsul Awwal (ebook kitab beserta panduannya dalam bahasa Indonesia telah tersebar di internet, salah duanya disini dan disini ).

Sembari belajar, saya coba  menerjemahkan percakapan yang terdapat dalam kitab ini.  Akan saya tampilkan terlebih dahulu potongan percakapan dalam bahasa Arabnya kemudian terjemahanya di bawahnya. Semoga hal ini bermanfaat bagi kaum muslimin.

Hasyim: Assalaamu’alaikum warahmatullahi wabarakaatuh
Guru: Wa’alaikumsalam warah matullahi wabarakaatuh
Hasyim: Bagaimana kabar engkau wahai Ustadz? Saya harap engkau dalam keadaan sehat
Guru: Alhamdulillah (Segala Puji bagi Allah). Dan bagaimana kabarmu wahai Hasyim? Saya sangat menyukaimu Hasyim. Sesungguhnya engkau adalah pelajar yang cerdas, rajin, dan baik… Apakah engkau dari Pakistan atau India wahai Hasyim ?
Hasyim: Sesungguhnya aku berasal dari India .
Guru: Dan temanmu yang keluar bersamamu dari kelas, apakah dia juga dari India?
Hasyim: Bukan, sesungguhnya dia dari Pakistan
Guru: Sungguh jam(tangan)mu bagus wahai Hasyim. Apakah dari Jepang?
Hasyim: Bukan, (jam) ini dari India
Guru: Mahal atau murah harganya ?
Hasyim: Sungguh sangat murah. Harganya cuma 100 rupee
Guru: Ada berapa saudara laki-lakimu wahai Hasyim?
Hasyim: Saya punya 3 orang saudara laki-laki
Guru: Apakah mereka pelajar?
Hasyim: Bukan, Sesungguhnya mereka pedagang
Guru: Dan berapa saudara perempuanmu?
Hasyim: Saya memiliki 4 saudara perempuan
Guru: Apakah mereka berada di India sekarang?
Hasyim: Nggak, mereka berada disini di Madinah Almunawarah bersama Bapak dan Ibuku
Guru: Apakah mereka pelajar?
Hasyim: Bukan, mereka adalah guru di sekolah Tsanawiyyah (setingkat SMU).

One Response to Pelajaran Bahasa Arab – Terjemah Hiwaar – JIlid 2 Dars Awwal

  1. erwin says:

    Assalammu’alaikum Wr. Wb
    nama saya erwin, saya mohon bantuannya untuk menerjemahkan sholawat berikut ke dalam bahasa indonesia.

    Allohumma sholli alaa Muhammadin, Sholaatan tulqi bihaa fii qulubinnaas alaa mahabbatii.

    atas bantuannya saya ucapkan banyak terima kasih.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: