Belajar Bahasa Arab – Qiroah 2 – Zainab dan Maryam 2 Sahabat

Setelah memahami qiroah pertama, mari kita lanjutkan ke qiroah ke-2. Masih dari sumber yang sama (Al Arabiyyatu Bayna Yadaik) yang teks dan audio cara membacanya bisa diperoleh disini.

Dengarkan audionya beberapa kali dengan melihat teks, tandai kosa kata yang sulit (dan lihatlah kata-kata yang sulit dari terjemahan di blog ini), kemudian dengarkan tanpa melihat teks beberapa kali kemudian baca tanpa mendengarkan audionya.

Berikut teks arabnya:

زينب ومريم صديقتان

زينب ومريم صديقتان، تتشابهان في أشياء كثيرة. فهما تسكنان في حي واحد، وتدرسان في جامعة واحدة، ولكنهما تختلفان في أمر آخر. فزينب نحيفة جدا، ومريم سمينة جدا.  تريد زينب أن تكون سمينة، ولكنها لا تستطيع، وتريد مريم أن تكون نحيفة، ولكنها لا تستطيع.

زينب تفكر كثيرا في هذه المشكلة، ماذا تفعل؟ وزنها الآن خمسة وخمسون كيلا. كيف تزيد وزنها؟ يحب أن يصل وزنها إلى سبعين كيلا. حاولت زينب، وحاولت، ولكنها لم تنجح.

أخذت زينب تتناول كثيرا من الطعام، تأكل اللحم والخبز والبيض والأرز والجبن والعسل والحلوى والمربى، وتشرب الحليب، وعصير الفواكه. لم تمارس زينب الرياضة، ورغم ذلك ظلت نحيفة. ماذا تفعل؟ أكلت كثيرا، وشربت كثيرا، ولكنها ظلت نحيفة.

تختلف مشكلة مريم عن مشكلة زينب. فمريم سمينة جدا، وتريد أن تكون نحيفة. وزنها الآن تسعون كيلا، كيف ينقص وزنها؟ يجب أن يصل وزنها إلى سبعين كيلا. تركت مريم السكريات والنشويات، ومارست الرياضة شهرا، لم تستطع مريم، فهي تحب الأكل. أخذت مريم تأكل كثيرا، فزاد وزنها، ولم ينقص.

File audionya bis didownload disini

Terjemahanya sebagai berikut:

Zainab dan Maryam 2 Sahabat

Zainab dan Maryam adalah 2 bersahabat, keduanya serupa dalam banyak hal. Mereka berdua tinggal di kompleks yang sama, dan belajar di Universitas yang sama, namun mereka memiliki perbedaan pada satu hal. Zainab dia orang yang sangat kurus, adapun  Maryam orang yang sangat gemuk. Zainab ingin gemuk, akan tetapi dia tidak sanggup, dan Maryam ingin kurus akan tetapi dia tidak mampu.

Zainab berpikir keras dalam masalah ini, apa yang akan dia lakukan? Berat badannya sekarang 55Kg. Bagaimana cara menaikan berat badannya? Berat badan yang disukainya adalah 70 Kg. Zainab sudah banyak mencoba, tapi ia tidak berhasil.

Zainab memakan banyak makanan. Ia memakan daging, roti, telur, nasi, keju, madu, permen, dan selai, dan meminum susu, jus buah-buahan. Zainab juga tidak berolahraga, meskipun begitu dia tetap kurus.

Masalah Maryam bertolak belakang dari masalah Zainab. Maryam wanita yang sangat gemuk, dan ia ingin kurus. Berat badannya sekarang 90 Kg, bagaimana berat badannya turun? Berat badan yang disukainya adalah 70 Kg. Maryam menghindari makanan yang manis dan karbohidrat, dan berolah raga selama sebulan, namun ia tidak mampu, dia suka makan. Maryam makan banyak makanan, malah naik berat badannya, dan tidak berkurang.

Jika link diatas tidak berfungsi segera kabari, akan segera diperbaiki, insyaAllah.
Semoga bermanfaat🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: